Список исправлений, сделанных к этому часу

Сделан rpm-пакет. В связи с этим все файлы данных (словарей и описания грамматик) перенесены в /usr/share/prawda.
Адаптация к g++ v 3.xx
Исключение из словаря "лишних", почти являющихся синонимами вариантов перевода.
Введение типа конструкции "@Беспорядок", который нужен для трансляции с синтетических языков (например с русского).
20 Августа 2003 г. Вышла версия 0.1.0
Существенно дополнены грамматические словари, что избавило программу от восточного акцента ("тащить тележка по дорога").
Память поджата с 70МБ до 50МБ.
По просьбам трудящихся добавлена поддержка кодировки Win1251.
По просьбам трудящихся из перевода убрано слово #фигня#.
X-интерфейсу немного добавлена красивость (без изменения сути).
Для желающих присоединиться к проекту на сайте появился список очередных задач.
30 Декабря 2003 г. Вышла версия 0.2.0
Сделан перевод с Эсперанто. Само по себе это не очень надо, но теперь архитектура программы позволяет делать перевод с любого языка или делать свою версию перевода (не трогая старую).
Обновлен интерфейс (горячие клаиши теперь постоянно присутсуют на экране, как в mc). Пустячок, но работать стало намного удобнее.
Добавлен "человеческий" словарь a la "Slowo". (Архив возрос до 5МБ)
Добавлен диалог "список незнакомых слов".
Введена конструкция "догадка", которая позволяет возобновить связный перевод фразы после сбоя.
Обновлена документация в "идейной" части.
26 Июля 2004 г. Вышла версия 0.3.0